-
1 воришка
м. разг.ladruncolo, ladroncello; ladro di galline* * *ngener. ladroncello, ladruncolo -
2 мелкий
1) ( состоящий из малых частиц) minuto, fine2) ( небольшой по величине) piccolo, minuto••3) ( небольшой экономически) piccolo4) ( частый) fitto, minuto, frequente5) ( незначительный) insignificante, piccolo••мелкий воришка — ladruncolo м.
6) ( низменный) meschino, gretto, vile7) ( неглубокий) poco profondo••* * *прил.1) ( некрупный) fino, minuto, piccoloме́лкий песок — sabbia fina
ме́лкий дождь — pioggia minuta
2) (небольшой по величине, размеру) minutoме́лкий скот — bestiame minuto
ме́лкий почерк — calligrafia minuta
ме́лкие деньги — denaro minuto; spiccioli m pl
ме́лкие купюры — biglietti di piccolo taglio
3) эк.ме́лкое хозяйство — piccola azienda
ме́лкий производитель / собственник — piccolo produttore / proprietario
4) ( малозначительный)ме́лкий чиновник / служащий — piccolo funzionario / impiegato
ме́лкие подробности — piccoli dettagli
5) ( ничтожный) piccolo, meschino, grettoме́лкие интересы — piccoli interessi
ме́лкая душонка — animo meschino
6) ( небольшой по глубине) poco profondoме́лкая река — un fiume poco profondo
* * *adj1) gener. di profondità poco profonda, fine, minuto, spicciolo, esiguo, minuscolo, piccino, tenue2) econ. piccolo -
3 воришка
-
4 мелкий
[mélkij] agg. (мелок, мелка, мелко, мелки, grado comp. мельче, grado superl. мельчайший)1.1) minuto, piccolo, spiccioloмелкие камешки — sassolini (pl.)
мелкая кража — furtarello (m.)
мелкие шажки — passettini (pl.)
3) meschino4) ( solo forma lunga) debole economicamente2.◆мелкие деньги — spiccioli (pl.)
мелкая сошка — pesce piccolo, gentucola (f.)
рассыпаться мелким бесом перед кем-л. — lustrare le scarpe a qd. (strisciare davanti a qd.)
-
5 шкет
[šket] m.1) (colloq.) ragazzino gracile; moccioso2) (gerg.) ladruncolo, giovane ladro
См. также в других словарях:
ladruncolo — la·drùn·co·lo s.m. CO ladro, spec. giovane, che compie furti facili e di poco conto {{line}} {{/line}} DATA: 1882. ETIMO: cfr. lat. latrunculus 1brigante … Dizionario italiano
ladruncolo — {{hw}}{{ladruncolo}}{{/hw}}s. m. (f. a ) Ragazzo che ruba | Ladro da poco … Enciclopedia di italiano
ladruncolo — pl.m. ladruncoli sing.f. ladruncola pl.f. ladruncole … Dizionario dei sinonimi e contrari
ladruncolo — s. m. ladroncello, arraffone, ladro di polli … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
-uncolo — ùn·co·lo suff. esprime valore diminutivo, talvolta con connotazione peggiorativa, in un numero molto limitato di sostantivi di origine latina o, molto raramente, italiana: foruncolo, ladruncolo, omuncolo, peduncolo {{line}} {{/line}} ETIMO: dal… … Dizionario italiano
facidanno — fa·ci·dàn·no s.m. e f.inv. OB 1. chi fa danni 2. ladruncolo {{line}} {{/line}} DATA: av. 1587. ETIMO: comp. di faci , vd. facere, e danno … Dizionario italiano
fregarolo — 1fre·ga·rò·lo s.m. RE centr. ladruncolo {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. 2fre·ga·rò·lo s.m. TS itt.com. 1. → vairone 2. → sanguinerola {{line}} {{/line}} DATA: fine XVI. ETIMO: der. di fregare, v. anche fregarola, con arolo … Dizionario italiano
ladroncello — la·dron·cèl·lo s.m. BU ladruncolo {{line}} {{/line}} DATA: 1348 53. ETIMO: lat. *latruncellu(m), dim. di latrunculus, cfr. fr. ant. larronceau … Dizionario italiano
ladruncola — la·drùn·co·la s.f. → ladruncolo … Dizionario italiano
-uncolo — {{hw}}{{ uncolo}}{{/hw}}suff. alterativo: in parole composte, indica che il nome di base è stato alterato in senso diminutivo e, talvolta, anche spregiativo: peduncolo, omuncolo, ladruncolo … Enciclopedia di italiano
borseggiatore — /borsedʒ:a tore/ s.m. [der. di borseggiare ] (f. trice ). [ladro che ruba borse, portafogli e sim., per lo più con destrezza e di nascosto] ▶◀ borsaiolo, tagliaborse. ‖ scippatore, taccheggiatore. ⇑ ladro, ladruncolo … Enciclopedia Italiana
